Ремейку первой части Trails in the Sky — быть!

Студия Nihon Falcom, изрядно намекавшая последний год, что фанатов оригинальной трилогии Trails in the Sky ждут приятные новости, наконец расщедрилась на полноценный анонс в рамках японской версии презентации Nintendo Direct (а не на секундное упоминание, как в западной версии презентации).

Нас ждёт ни много ни мало полноценный ремейк The Legend of Heroes: Trails in the Sky FC на современном движке, использующемся в Trails Through Daybreak и Ys X: Nordics. А это значит, что уже в 2025 году мы сможем наконец увидеть королевство Либерл во всей красе, так ещё и с гибридной боевой системой, позволяющей драться и в реальном времени, и в пошаговом режиме.

Возникает, правда, предсказуемый вопрос: как быстро мы увидим локализацию? Ведь права на оригинальный перевод Trails in the Sky должны оставаться у издательства XSEED, а не у NISA, отвечающего за все последние релизы Nihon Falcom на Западе. Но на локализованных скриншотах, официально опубликованных вскоре после Nintendo Direct, можно заметить фразы из оригинального перевода от XSEED. Видимо, договорились. И в кои-то веки есть шанс, что новый релиз в серии Trails in the Sky выйдет по всему миру одновременно.

6

По материалам